Andorra
Cassanova
A thousand stars were shining their light in the night skies
You and me, a magical moment in your eyes (Casanova)
Lost in love, I'd waited a lifetime to find you
The stars above, were burning so bright to remind you (Casanova)
Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you…
Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?
Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart
A simple song, can bring back the past to remind me
now you're gone and all the good times behind me (Casanova)
Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you…
Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?
Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart
Vull escoltar que tú m´estimes (Wo –o-o-o-o)
I want to dream this dream with you
Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?
Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart
Albania
Zemrën E Lamë Peng
Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend
Akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti nga jeta ime
Bora e zërit tënd
Mbi zemrën time ra
Mbuloi,Strehën e fundit, Të dashurisë
Dhe ndalen akrepat atje
Ditë pas dite ne
Rrahje pas rrahje
Më kot kërkuam
Or’ e përkryer, Një zemër jo kurrë s’mund të jetë
Natë pas nate ne
Rrahje pas rrahje
Ne të larguar
Por jo nuk mundëm
Se zemrën të dy e lame peng
Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend
Akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti nga jeta ime
Bora e zërit tënd
Mbi zemrën time ra
Mbuloi,Strehën e fundit, Të dashurisë
Dhe ndalen akrepat atje
Ditë pas dite ne
Rrahje pas rrahje
Më kot kërkuam
Or’ e përkryer, Një zemër jo kurrë s’mund të jetë
Natë pas nate ne
Rrahje pas rrahje
Ne të larguar
Por jo nuk mundëm
Se zemrën të dy e lame peng
Armenia
Qele, Qele
Yes im hay hoghits eka berem
Hove sareri, luyse arevi
You wanna be with me,
You think and dream of me
Come qele, move qele.
Instead of watching me
You should be reaching me,
Come qele, move qele.
Qe-qe-qe-qe-le!
Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le
Time is here tonight,
You should make it right,
To end our fight just hold me tight!
Hold me tight!
Hold me tight! Qele!
You wanna be with me,
You thinking dream of me
Come qele, move qele.
Instead of watching me
You should be reaching me,
Come qele, move qele.
Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le
Time is here tonight,
You should make it right,
To end our fight just hold me tight!
Azerbaijan
Day After Day
For peace we pray
Save us from all fears
Oh Lord! Save us!
You can feel me in your mind
With every breath you take
Burn the earth by flame of sins
I`ll make you feel dismay
Our feelings play with us
But you must keep yourself under control
If you`re searching for resolves
Be ready for the tolls
Show us the right way
Day after day
All fears we must forget
Then better world we`ll get
If you have the greatest aim
Keep it in your soul
I`ll be always by your side
Always in your heart
Our dreams can play with us
Even if we think that we keep control
From all horrors in the world
Salvation is love!
The earth in flame
And you must share the blame
Look inside yourself
We both are there
Day after day....
Belarus
Hasta La Vista
You shone on me like a blinding star
I’ve just never seen such a light so far
All my days like fairy tales
I begged you to look in my loving eyes
But you were as cold as Arctic ice
And your laugh
Has killed my love
The story is close to the final cut
It won’t be the end but a running start
So don’t be upset please don’t ask me why
I say goodbye
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
You can be really happy
Though it’s not fair
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
Hasta la vista blame me
But I don’t care
No way to repair the broken glass
There’s nothing to share nor to discuss
Now I see
You’re not for me
You’ve cast me away to a desert shore
You’ve shattered my heart now you keep the score
Have a rest
You’ve done your best
The story is close to the final cut
It won’t be the end but a running start
So don’t you pretend you can’t get it why
I say goodbye.
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
You can be really happy
Though it’s not fair
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
Hasta la vista blame me
But I don’t care
Hasta la vista
Hasta la vista
Belgium
O Julissi
O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.
O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu
Pokoli sestro moja kona
Pokoli meni dita boja
Jalina pitsu marusinja
Kolosali krokodili
O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.
O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu
(solo)
Pokoli sestro moja kona
Pokoli meni dita boja
Jalina pitsu marusinja
Kolosali krokodili
O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.
O julissi na slukati
O julissi na kotchali
Od nu je dvorian ne si bili
Precko sti budo najali
O julissi na ja
O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.
O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.
Bosnia & Herz.
Pokušaj
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Kolike protraćismo dane
Ležeći jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
Bulgaria
DJ, Take Me Away
When the night falls down I want you
DJ please take me away
And when the lights go down I need you
DJ please take me away
I’ll take you away
Take me away
Croatia
Romanca
VIDIŠ PRIJATELJU JA PAMTIM SVE
I MORAM TI REĆ DA IZMEĐU OVE
I MILION DRUGIH PJESAMA
NE POSTOJI RAZLIKA
Jer život taj za nama briše tragove
U dobru noć on pušta čudne vragove
Pa svaki san je hladnim suncem obasjan
A sjećanja su skoro sva ugasnula
Da pitaš me još samo jedno znao bih
Da boje sve tek s ovom rimom postoje
A noć i dan su nekog stiha trag
I nestat će kad naše pjesme izbljede
Zasvirajte noćas tu romansu
Tiho nježno da me razboli
Tugu kad umire slavuj
Kad se duša s tijelom razdvoji
Zasvirajte noćas tu romansu
Al polako da je čuju svi
Neka opet sviraju gitare
Već odavno nisam slušo njih
GOVORE MI DANAS
DA SAM U BANANI
TEHNOLOŠKI OTPAD
KO MAJMUN NA GRANI
A JA SAM BIO PRVI
INTERNET NA SVIJETU
NA BRODOVIMA S GLAZBOM
UMREŽIO PLANETU
Pamtim i sad sve snove svojih pjesama
Sva maštanja i lica što su nestala
Ko sjene su još dio mojih buđenja
Zarobljena u mene davno utkana
Cyprus
Femme Fatale
Gia sou manga
Ime’go gineka ke aniko s’ena filo pou to lete asthenes
Delikati pio lepti ki’adinami
Apo kathe arseniko pou trigirna ston kafene
O kalos Theoulis me lipithike ke mou’dose
Ena oplo pou me kanei dinati
Mou’pe “mi fovase esi koritsi mou
Ton antra tha ton exeis panta se
Ipotagi
Bam ke kato s’eriksa sta diktia
Mou ke m’ena kitagma mou sou tholono tin matia
Bam ke mesa sta onira sou triposa ke kounia
Pou se kounage giati ime ego Thea!
Bam ke kato m’erixes sta diktia sou ke m’ena kitagma
Sou mou tholonis ti matia
Femme Fatale sta onira mou triposes
Ke kounia pou me kounage giati ise esi Thea
Ki’olo esi na mou milas gematos pathos na kitas
San glikos pistos frouros xana m’akolouthas
Femme Fatale ke to mialo mou
Kollise sta magia pou mou ekane I diki sou tsahpinia
Bam ke kato m’erixes koritsi mou
Ke t’asthenes to filo mou sklavoni tin kardia
Bam ke pali to mialo mou kollise sta magia
Pou sou ekane i diki mou tsahpinia
Bam ke kato epeses agori mou
Ke t’asthenes to filo sou sklavoni tin kardia
Ki’olo ego na sou milo gematos pathos na kito
San glikos pistos frouros xana s’akoloutho ke
Bam ke kato pesate sta diktia mou
Ke m’ena kounima mou sas tarazo ta nera
Femme Fatale sta onira sas triposa
Ke zito pou kaikate giati ime ego Thea
Bam ke pali to mialo sas kollise sta magia
Pou sas ekane I diki mou tsahpinia
Bam vre magkes olio sas tin pathate
Giati ime ego gineka pou tous antres kiverna
Femme Fatale
Femme Fatale
Femme Fatale
Czech Republic
Have Some Fun
Sometimes we open a door to hope
Then baby we’re hopin’ the door won’t close
We look all around our future is standing there
Can’t you see you’re my future
We really get along
Just like the sun goes with the sunshine
Like a grape goes with a grapevine
But you think In a blink that I’ll be bad to you
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t turn away from me when I’m the one
If you wanna know real love and have some fun
Hmm then baby don’t run
I know your history makes you shy
Oh babe it’s no mystery why you fly
I’m not like the girls ... the girls who just come and go
And with me you won’t go solo
We really get along
Just like the stars go with the starshine
Like a ring goes with a bell chime
But you say I won’t stay you think I’ll pull away
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t turn away from me when I’m the one
I´m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I´m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm Then baby don’t run
I’ll even walk you to the moon
Walk down the beach all afternoon
I just wanna be your friend for
Fun fun fun
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t turn away from me when I’m the one
I´m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don’t run
Don’t walk away when I´m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm Then baby don’t run
Denmark
All Night Long
The sun is up
I'm feeling great
I'm just enjoying life
Right here in the shade
Lets take a ride, right away
I'll be by your side
So easy, the easy life
Celebrate the good times
All night long
All night long
Celebrate good times - come on
All night long
Who's to tell
What's to come
All I know is tomorrow
Today will be gone
Get out, out of bed
Put on your blue suede shoes
Get up, up and dance
Celebrate the good times
All night long
All night long
Celebrate good times - come on
All night long
All night long
All night long
Celebrate good times - come on
All night long
If you're life is like a sad song
Maybe
You should try and celebrate it
Celebrate it
All night long
All night long
Celebrate good times - come on
All night long
All night long
All night long
Celebrate good times - come on
All night long
All night long
All night long
Celebrate good times - come on
All night long
Estonia
Leto Svet
Ko ja sam?
Racun molim
Nestalo
mi je plina
mi je plina
Dva dupla
dobosh torta.
Mahuna
to jedosta
to jedosta
Leto svet,
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet
Leto svet,
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet
Krompira,
krashka, luka
jastoga -
to jedosta.
Sommer Licht
Das ist Sommer Licht
Sommer Licht
Das ist Sommer Licht
Sommer Licht
Das ist Sommer Licht
Sommer Licht
Das ist Sommer Licht
Krompira
kraska, luka,
jastoga -
to jedosta.
Sardela to jedosta.
Mitäs nyt?
Kesävalot nyt.
Mitäs nyt?
Kesävalot nyt.
Mitäs nyt
Kesävalot nyt.
Mitäs nyt?
Kesävalot nyt.
Leto svet
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet
Leto svet
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet
Leto svet
eto leto svet
Finland
Missä Miehet Ratsastaa
Olkoon myrsky sekä viima
ja tuvassa lämmin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
suorittaa velvollisuus
Maailma on kylmä vaikka
on ehkä lämmölläkin paikka
Kentät kutsuu sankareita
eikä suinkaan pelkureita
Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa
Missä miehet, missä miehet ratsastaa
Missä miehet, missä miehet ratsastaa
Olkoon edessä tuhoa
ja takana lemmen lumoa
On miehellä velvollisuus
muistaa urhoollisuus
Ei kukaan voi välttää kipua
ja vain elämän virrassa lipua
Kentät kutsuu sankareita
eikä suinkaan pelkureita
France
Divine
I’m
Looking for a band today
I see the Chivers anyway
Through my eyes
OH oh oh i'm
I’m alone in life to say
I love the Chivers anyway
‘Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way
They love to drink it everyday
No no no you
You and I, It's like you said
I’m not a Chivers anyway
You look fine
Oh oh oh I
I’m alone in life to say
I love the Chivers anyway
Cause Chivers look divine
Look away
They try to find the Milky Way
I
Toi et moi C'est comme tu sais
Comment mon coeur a succombe
Oh oh oh I'm
Looking for a band today
I see the Chivers anyway
I ‘ll be a Chivers guy some day
In my mind
FYR Macedonia
Let Me Love You
Let's go, let's go, let's go
What'cha gonna do if I let you know
You're the only one I've been dreaming of
I've never felt love like this before
Let's go, let's go, let's go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo
You always knew how to make me cry
I feel so helpless without you
I'm starting to lose my mind
I wanna be with you tonight
The stars above glow like they're making love
I'm running under the moonlight
Alone in this sleepless night
Just to be right by your side
Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye
Let's go, let's go, let's go
What'cha gonna do if I let you know
You're the only one I've been dreaming of
I've never felt love like this before
Let's go, let's go, let's go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo.
You always knew how to make me cry
Who needs a smile when my tears
Are so full of love inside
And they are stronger than my pride
Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye
Georgia
Peace Will Come
Look the sky is crying cold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing my eyes run dry
Are you still so blind to ask me why...why
Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
When you stop and tame your rage
Something's gotta change
Something's gotta change
Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
Blow the trumpet beat the drum
Peace will come
Sometimes words kill faster than bullets do
And the face of war is never true
Kids with guns are always too young to die
Are you still so deaf to ask me why...why
My land is still crying
Torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love
Georgia
Disappear
On and on I’ve tried to move it along
(It won’t stop)
Tried to find the strength to turn it around
(It won’t stop)
Everything’s been off since you went away
And time just broke the promise to ease the pain
Cause I need you here
And it’s just not fair
That it won’t get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won’t stop there
Though you’re gone forever
I can’t make you disappear
Crashing,breaking memories in my mind
(It won’t stop)
Never ever close to getting it right
(It won’t stop)
Best time of my life now it’s washed away
Still the stars they know how to spell your name
Cause I need you here
And it’s just not fair
That it won’t get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won’t stop there
Though you’re gone forever
I can’t make you disappear
Cause you got into my heart of stone
And I can’t get used to being all alone
Cause I need you here
And it’s just not fair
That it won’t get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won’t stop there
Though you’re gone forever
I can’t make you disappear
Greece
Secret Combination
Can you see it?
Can you see it?
You have to discover me
What goes wrong when I am crying
Or what I want when I’m smiling
Can you feel it?
Can you feel it?
That I’m not a little girl
You’re misunderstanding my way
And all the roles that I like to play
My secret combination
It’s a mystery for you
Use your imagination
I’m not easy but I’m true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination in the centre of my heart!
An open book,
An open book
Well, I’m sorry, I am not
Sometimes I’m acting like a lady
Sometimes woman, sometimes baby
Hungary
Candlelight
Weeks go by
Summer scents expire
Autumn leaves, memories
An untold desire
It burns in me
Waiting patiently
Never sleeps or tires
But grows by the hour
Come (and) wake me from this lonely place
All I want is you
If you take me to the stars and back
I will know my dream is true
I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right
When you love me by sweet
Candlelight
Hold me ‘till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes
So step inside
And place your hand into mine
What you are is a blessing to my life
Hát Istenem most légy velem küldd el hozzám őt
Nem számít mennyi még, olyan jó rá várni
I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right
When you love me by sweet
Candlelight
Hold me ‘till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes